Prevod od "da jeg fik" do Srpski


Kako koristiti "da jeg fik" u rečenicama:

Jeg havde lavet buret rigtig fint til hende, da jeg fik hende.
Da, uredila sam joj udoban kavez kad sam je dobila.
Ja, men den var der stadig, da jeg fik den tilbage.
Da, ali bio je tamo i kada mi je vraæena.
Da jeg fik poleret mine sko, gav jeg dig flere.
Dok su mi èistili cipele, dao sam ti još.
Jeg var i skoven, ridende mod nord fra Camelot, da jeg fik beskeden.
Jahao sam severno od Kamelota kada sam dobio poruku... Kamelot?
Da jeg fik det første glimt af Afrikas kyst... var der noget, der klang i min sjæl, ligesom en stor klokke.
Кад сам први пут угледала обалу Африке... нешто је ударило у мојој души, као велико звоно.
Da jeg fik bogen, var dit jeg fra 1985 i DeLoreanen... der blev ramt af lynet, og du blev sendt tilbage til 1885!
Kada si uzeo knjigu, ti si iz 1985-e, bio u Delorinu, mene je udario grom, a ti si onda bio poslat u 1885.
Freddie var så glad på mine vegne, da jeg fik jobbet i banken.
Фреди је била тако срећна кад сам добила посао у банци.
Ja, da jeg fik taget mit kørekort...
Jednom su mi oduzeli vozaèku i...
Da jeg fik chancen for at bringe orden på tingene... greb jeg den.
Kad sam vidio priliku da nešto poboljšam... ugrabio sam je.
Jeg sad og spiste min morgenmad og gennemgik hændelsen, da jeg fik, hvad en alkoholiker ville kalde "et øjebliks klarsyn".
Јео сам колач, пио кафу и проживљавао догађај у глави. И доживео оно што алкохоличари зову "тренутак луцидности."
Da jeg fik det her job, var mit ord uplettet.
Do sada. Ovaj posao sam zapoèeo ne pogazivši nikad reè.
Jeg Iånte en af Candaces checks, da jeg fik den bøde og det faIske ID.
Posudio sam èek od Kendis i lažnu liènu da platim kaznu za prebrzu vožnju.
Og da jeg fik det bedre, smed de mig ud.
Izbacili su me iz kuæe èim sam se oporavila.
Det første de fortalte mig da jeg fik stillingen var aldrig, aldrig at sænke hotellets tone.
Прву ствар коју су ми рекли када сам добио посао, је.. да никада не срозавам ниво хотела.
Jeg var på vej hjem fra arbejdet, da jeg fik denne overvældende trang til at høre din violin.
Krenuo sam kuci s posla i osetio neodoljivu želju da te cujem kako sviraš violinu.
Og dog, da jeg fik Christian til at smide bleen, lå der sager i hans ble, som lignede noget fra en voksen mand.
Mada, reæi æu, kada sam pokušala da presvuèem Kristijana, otvorila sam pelenu i bio je ogroman, kao kod odraslog muškarca.
Da jeg fik mit kørekort, blev det her mit andet hjem.
Kad sam dobila dozvolu, ovdje sam praktièki živjela.
Jeg var kun et barn, da jeg fik' ham.
Bila sam klinka kada sam ga dobila.
Alt forandrede sig da jeg fik Rasputia som min kæreste.
Sve se promenilo otkad mi je Rasputia devojka.
Da jeg fik Coors-øl ud af barerne, gav fagforeningsdrengene mig denne.
Kad sam izbacio Kors iz barova, sindikalci su mi dali ovo uzmi ga ti sada.
Jo, da jeg fik fjernet mandlerne og jeg delte værelse med en vietnamesisk pige.
Pa, jednom kad sam izvadila krajnike, bila sam u sobi s malom Vijetnamkom.
Da jeg fik ham tilbage, var han ingen dreng længere.
Kada se vratio, više nije bio mali deèak.
Da jeg fik hende igen af dem du arbejdede for, truede de mig.
Kada su mi je vratili... Ljudi za koje si radila... Pretili su mi.
Mine bedsteforældre gav mig den da jeg fik studenterhuen.
Moji baba i deda su mi dali ovo kada sam maturirala u srednjoj školi.
Da jeg fik idéen, troede jeg bare, "at jeg var nødt til at gøre det!"
Kada mi je ovo palo na pamet, rekoh sebi, "Moram to da uradim!"
Da jeg fik en chance mere, smed jeg også den væk.
Онда сам добио другу шансу. И њу сам упрскао.
Jeg var på vej ud af landet, da jeg fik øje på dem.
Bežao sam iz zemlje kada sam naišao na ove momke.
Da jeg fik det her, sagde de, min krig var ovre, og jeg sagde, det var løgn.
Када сам ушао у све ово, рекли су ми да је рат за мене завршен.
Det var derfor, jeg købte Monarch-diamanten, da jeg fik råd.
Zato sam kupio dijamant Monarch. Znate, èim sam mogao.
Jeg glemmer aldrig, hvordan du kiggede på mig, da jeg fik mit skilt.
Никада нећу заборавити како си ме погледала када сам добио значку.
Tænk sig, at jeg var så glad da jeg fik dette fly.
Kad se samo sjetim da sam bio sretan k'o malo dijete kad sam dobio ovaj avion.
Da jeg fik mulighed for at forelægge min side af sagen fik folk sandheden at vide.
Mislim, kad ja kažem moju stranu prièe... ljudi æe saznati istinu.
Da jeg fik pakken så jeg det som en chance til, at få Kruger til at føle det samme.
Kada sam primila paket, videla sam šansu da Kruger oseti poniženje kakvo sam ja osetila.
Det var fedt, da jeg fik ideen.
Kad mi je palo na um, bilo je kul.
Forestil dig min overraskelse da jeg fik din opringning.
Замислите мој изненађење када примила сам твој позив.
Da jeg fik mine ting tilbage på hospitalet, var der en kuvert med mit navn på.
Kad su mi vratili stvari u bolnici, meðu njima je bila koverta sa mojim imenom.
Folk sagde altid, jeg var for ung, da jeg fik dig.
Ljudi su mi govorili da sam premlada kada sam te rodila.
Der var en tid, da jeg fik gåsehud af uglers skrig og håret rejste sig ved rædsomme fortællinger som om det var levende.
Bilo je doba kad se èula moja od noænog krika ledila, a kosa u dubak mi se dizala od kakve jezive prièe i kostrešila se k'o da je živa.
Mit liv begyndte først, da jeg fik børn.
MOJ ŽIVOT NIJE NI POÈEO DOK NISAM RODILA.
Du gør ligesom mig, da jeg fik befalingen første gang.
RADIS ISTO STO SAM I JA RADILA KAD SAM POSTALA ZAPOVEDNICA
Det var da, jeg fik ideen, der reddede verden.
Тад ми је синула идеја која је спасла свет.
Da jeg fik taget EKG, var jeg sikker på at jeg havde en mislyd, eller uregelmæssig hjerterytme, som ville forklare det.
Kad sam dobila EKG... bila sam uverena kako æu otkriti da imam šum ili aritmiju, što bi objasnilo umor.
Du skulle have set den, da jeg fik den.
Trebalo je da je vidiš kad sam je nabavio.
Og da jeg fik resultaterne, var det det vi fik -- jeg var meget glad -- bortset fra en person.
I dobili smo upravo takve rezultate - bio sam vrlo srećan - osim jedne osobe.
(Latter) Vi kommer ikke til at tale om de frisurer som de prøvede at påtvinge mig da jeg fik mit hår tilbage.
(Smeh) Nećemo ni da govorimo o frizurama na koje su pokušali da me primoraju, jednom kada mi je kosa ponovo izrasla.
Da jeg fik et militært stipendie to uger senere, lod min familie mig tage afsted.
Nisam očekivao da upadnem, moja porodica nije imala novca za koledž.
alligevel, startede min interesse for fotografi da jeg fik mit første digitalkamera da jeg var 15.
Moje interesovanje za fotografiju počelo je kada sam sa 15 godina dobio svoj prvi digitalni fotoaparat.
Et andet vigtigt vendepunkt kom, da jeg fik et sommerjob hos Busch Gardens, en forlystelsespark.
Још једна велика прекретница је дошла када сам пронашао летњи посао у Буш гарденсу, забавном парку.
0.81875610351562s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?